IL progetto artistico Fiordaliso è molto articolato e comprende un romanzo inedito, una versione teatrale per ragazzi giunta alla terza versione, con più di dieci spettacoli in Ticino, una versione teatrale per 5 attori professionisti, tradotta in più lingue e “rigenerata” in scena durante otto giorni intensi con attori provenienti da diversi paesi europei e infine un progetto musicale, con idee sonore composte dall’autore per la scena. Tutto è iniziato nell’estate 2009, in ambito scolastico. Poi le cose se ne sono andate qua e là e sono sbocciate altre iniziative. Nel 2012/2013 la Società Svizzera degli Autori ha assegnato una borsa per la traduzione del testo teatrale “Fiordaliso”, vinta da Masks in stage – Montepellier che metterà in scena una versione in francese e in tedesco del lavoro, da proporre in Svizzera e all’estero. Daniele è felice per gli attori e traduttori della compagnia, provenienti da diversi paesi europei: la sua storia potrà conoscere un pubblico più vasto, grazie al riconoscimento di SSA e all’interessamento di Masks on stage (il gruppo fa parte di un programma europeo per la promozione della cultura). La versione teatrale di “Fiordaliso”, ispirata all’inedito romanzo, è stata riscritta per 5 attori. Lo scorso 26 novembre la “Commission Scène” della SSA ha infatti assegnato una borsa per la traduzione della pièce a Maceda Corihuanca e Maïa Chanvin, in vista di una tournée svizzera in più lingue con Masks on stage. lntanto il progetto di scrittura narrativa, ideazione musicale, teatro Fiordaliso era in scena per la prima volta nella versione teatro ragazzi, intitolata RelAzioni (Baciare non è come aprire una scatola di tonno), un lavoro teatrale con 8 diciassettenni in scena a rappresentare una storia ispirata all’inedito di Daniele, per la regia di Ioana Butu. Il gruppo teatro ragazzi era in scena il 5, il 6, il 9 dicembre 2012, il 27 marzo (settimana contro il razzismo), il 21 aprile, 5 e 7 settembre 2013, per una serie di rappresentazioni sostenute dalla Fondazione Tamagni. Il 13 dicembre l’autore è stato ospite della Biblioteca comunale di Aurigeno – Maggia. Una serata di incontro con l’autore. Ore 20.30. Titolo dell’evento: Baciare non è come aprire una scatola di tonno. Dal 26 agosto al 7 settembre – la compagnia Masks on stage (Montpellier) formata da attori provenienti da più paesi europei, ha lavorato in Ticino per preparare lo spettacolo in più lingue della versione teatrale di “FIORDALISO”, tradotta in tre lingue. È stata così lanciata la quarta tappa del progetto di scrittura, teatro, musica, con l’incontro tra i ragazzi del gruppo teatro e i professionisti di Montpellier. Gli spettacoli si sono svolti a Biasca, Faido, Lugano, il 5, 6, 7 settembre. Una splendida occasione. Questo lavoro è sostenuto della Repubblica e Cantone Ticino – Fondo Swisslos
GLI ATTORI DI MASKS ON STAGE
Emilie Veissiere, Virginie Dano, Anna Maceda, Fabio Facchini, Riccardo Bartoletti. Riprese video di Greca Campus.
I RAGAZZI DEL GRUPPO 2012/2013
Stacy Oro
Daniela Pinto
Vera Giussani
Karen Carlin
Mario Colangelo
Ivana Galic
Natasa Trifunovic
Mario Torriani
Regia di Ioana Butu
Testi e musiche di Daniele Dell’Agnola
Produzione di Daniele Dell’Agnola
Info: 0041.7872261889
con il patrocinio della Fondazione Damiano Tamagni
e il sostegno di SWISSLOSS
- Per ascoltare il sottofondo sonoro di Fiordaliso di Daniele Dell’Agnola, registrato in studio grazie alla collaborazione di Gabriele Coduri, clicca qui, su “dammi un sottofondo, va, zio!”
- ASCOLTA IL DOCUMENTARIO RADIOFONICO / 26 giugno 2011 / RSI / MEGASCIALLO: http://soundcloud.com/trackmaster69/rsi-megasciallo-29-06-2011
- Un romanzo? Un libro? Una conclusione come un manga? Ecco un assaggio della storia, disegnata da Corrado Mordasini.
- comunicato – domenica 23 ottobre 2011, nell’aula magna della Scuola media di Giornico, a partire dalle 10.00, un gruppo formato da una decina di ragazzi diciassettenni e diciottenni della valle Leventina, guidati da Ioana Butu e da Daniele Dell’Agnola, inizierà una nuova avventura, tra teatro, scrittura e musica. La volontà di creare qualcosa insieme è venuta da loro, da questi ex allievi. Il progetto artistico fiordaliso entra così nella terza fase, che prevede, dopo due anni di sviluppo in ambito scolastico, l’uscita dalle mura istituzionali, per diventare indipendente (anche se la scuola media di mette a disposizione l’aula magna per delle prove).
Si prevede la messinscena di una terza versione della pièce, che tratta i temi urgenti e attuali dell’integrazione, della diversità, della sessualità, in un anno di lavoro lontano dagli slogan che vedrà coinvolti i ragazzi. Domenica 23 ottobre, giornata di votazioni federali, si inizierà a riflettere su questi temi dal profilo artistico, perché ci pare importante aprire il dibattito anche attraverso la scrittura, il teatro, nati da un bisogno di un gruppo di diciassettenni e diciottenni che hanno voglia di vivere un’esperienza nuova. Tra un anno circa uscirà il romanzo, con una serie di iniziative particolari. Il percorso sviluppato finora è testimoniato in questo sito. Il compito di Daniele Dell’Agnola sarà di suggerire le idee tratte dal romanzo, occupandosi dell’aspetto creativo, della regia, ma lasciando ai giovani anche l’opportunità di discutere, stravolgere, costruire e dibattere. L’attrice Ioana BUtu, con la quale Daniele lavora da tempo anche in duo (attualmente siamo in tournée con Imbratisare-abbraccio) si occuperà invece del lavoro sull’attore.
- Una storia che ha ispirato un progetto teatro ragazzi iniziato a settembre 2009 e portato a termine a giugno 2011, con una serie di spettacoli che hanno coinvolto 30 adolescenti. Un lavoro dedicato alla scrittura a tutto campo, al disegno e alla musica… Il progetto artistico FIORDALISO, sboccia per il secondo anno consecutivo in uno spettacolo, tratto da un inedito romanzo di Daniele Dell’Agnola. Il tema sviluppato da settembre 2010 a giugno 2011 è quello dell’affettività e della sessualità. La Trama: tre ragazze ticinesi, Orietta, Angela e Pauline, si innamorano di tre clandestini che abitano in periferia. La parte ricca della città è collegata alla periferia grazie ad un ponte. Ma sul ponte, qualcuno ha costruito un muro. Il progetto artistico continuerà a svilupparsi nei prossimi mesi.
***
IL MONDO APPARTIENE AGLI INNAMORATI
Comunicato – 14 giugno 2011
"Il mondo appartiene agli innamorati", spettacolo tratto da un inedito di Daniele Dell'Agnola, nell'ambito del progetto artistico "Fiordaliso" ha accolto un numeroso pubblico proveniente delle Tre Valli, in tutte le rapprentazioni programmate negli ultimi giorni. Il 29 giugno e il 6 luglio, alle 17.00, la Rete uno manderà in onda un documentario in due puntate curato da Sarah Tognola, dedicato a questo lavoro iniziato nel 2009.
A settembre è prevista una replica della pièce con gli stessi ragazzi e la creazione di nuovo gruppo teatrale formato da ex studenti. Da qualche tempo proprio gli ex chiedono la creazione di un gruppo, per continuare queste esperienze.
Daniele Dell'Agnola e l'attrice Ioana Butu, che hanno anche un loro duo (Duo Plus!) e una propria attività, cercheranno di costruire una nuova versione tratta da "Fiordaliso" con gli ex allievi, un lavoro che sarà presentato nel 2012.
Oltre alla storia, al romanzo, anche alcuni testi scritti dagli allievi in questi due anni di cantiere, di laboratorio di scrittura. I temi trattati sono l'amore, le prime esperienze sessuali, affettive, l'incontro e scontro tra culture diverse. È un romanzo ambientato in Ticino.
Negli ultimi giorni il documentarista Danilo Catti ha seguito le prove dei ragazzi e la "Prima". Il materiale video raccolto, con i ragazzi che leggono i testi che hanno scritto e sono impegnati nella costruzione delle scene, nella cura degli ultimi dettagli, è di estremo interesse.
Infine, in occasione dei dieci anni di progetti tra scrittura e teatro, la direzione della Scuola media di Giornico, grazie all'associazione Amici del teatro, offrirà un'uscita al Piccolo di Milano per i ragazzi, che prossimamente potranno seguire uno spettacolo. Sarà un sabato ben investito...
Ivana Galic, Pauline
Daniela Pinto, Angela
Rafaela Cardoso, Orietta
Endrit Pedetti, Gambasorta l’algerino
Ivan Cioldi, il tunisino (Kakù)
Ege Arslan, Zyed l’arabo
Giovanni Becciu, padre di Angela
Rachele Dotti, madre di Angela
Damiano Luraschi, Razzo, padre di Orietta
Alice Belli, la Pettegola
Kristina Ciric, la… Pettegola
Dajana Milicevic, la… … Pettegola
Jenny Tavecchio, lettrice di un giornale
Roberto Pinto, lettore di un giornale
Marija Pisic, lettrice dello stesso giornale
Danijela Galic, un folletto
Luisa Manfré e Veronica Luciano, fotografie e gestione all’entrata
Samuele Bresciani, Davide Schröder, Gabriele De Peron
Daniele Dell’Agnola (responsabile doposcuola teatro e scrittura) –
aiuti
Samantha Rinaldi (docente di sostegno pedagogico, ha seguito alcune prove durante l’elaborazione)
Gianni Masotti (batteria durante l’esecuzione live delle musiche)
scenografie
Allievi di Giorgio Regolini e Paolo Sartori
ringraziamenti
Gabriele Coduri, per assistenza tecnica suono durante la creazione dei brani e per la disponibilità
Gabriele Lucchini, per aver portato avanti dei progetti d’istituto che hanno simolato la nascita di questa storia
una produzione di Daniele Dell’Agnola
Progetto artistico Fiordaliso 